YOU SAID:

Cleverly done, Mr. Freeman, but you're not supposed to be here. As a matter of fact, you're not. Get back where you belong, and forget about all this, until we meet again.

INTO JAPANESE

巧みに行われて、フリーマン氏が、ないことになっているここに。実際には、あなたではないです。所属し、また逢う日まですべてのこれを忘れて戻ってを取得します。

BACK INTO ENGLISH

The supposed to be skillfully done, Mr. Freeman, but not here. Actually, you is not. Belongs, and also forget about all of this until we meet the back gets.

INTO JAPANESE

巧みに、フリーマン氏がここですべきはず。実際には、あなたではありません。所属してもこれのすべてについて忘れて背中取得逢う日まで。

BACK INTO ENGLISH

Cleverly, Mr. Freeman here ought to be. Actually, not you. Encounter getting back, forget about all of this belongs to.

INTO JAPANESE

巧みに、ここでフリーマン氏はすべき。実際には、あなたの。帰りに遭遇する、このすべてのことを忘れるに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Skillfully, should Mr. Freeman here. Actually, your. Belongs to encounter on the way back, forget about all that.

INTO JAPANESE

巧みに、フリーマン氏をここでする必要があります。実際には、あなた。帰り道に遭遇する、すべてのことを忘れるに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Cleverly, Mr. Freeman must here. Fact is you. Belongs to encounter on the way home, forget about all that.

INTO JAPANESE

巧みに、フリーマン氏はここで必要があります。事実は、あなたです。家に帰る途中に遭遇する、すべてのことを忘れるに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Cleverly, Mr. Freeman is required here. The fact is you. Belongs to encounter on the way home, forget about all that.

INTO JAPANESE

巧みに、フリーマン氏はここが必要です。実際には、あなたです。家に帰る途中に遭遇する、すべてのことを忘れるに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Cleverly, Freeman is required here. Fact is you. Belongs to encounter on the way home, forget about all that.

INTO JAPANESE

巧みに、フリーマンはここが必要です。事実は、あなたです。家に帰る途中に遭遇する、すべてのことを忘れるに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Cleverly, Freeman is required here. The fact is you. Belongs to encounter on the way home, forget about all that.

INTO JAPANESE

巧みに、フリーマンはここが必要です。実際には、あなたです。家に帰る途中に遭遇する、すべてのことを忘れるに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Cleverly, Freeman is required here. Fact is you. Belongs to encounter on the way home, forget about all that.

INTO JAPANESE

巧みに、フリーマンはここが必要です。事実は、あなたです。家に帰る途中に遭遇する、すべてのことを忘れるに属しています。

BACK INTO ENGLISH

Cleverly, Freeman is required here. The fact is you. Belongs to encounter on the way home, forget about all that.

INTO JAPANESE

巧みに、フリーマンはここが必要です。実際には、あなたです。家に帰る途中に遭遇する、すべてのことを忘れるに属しています。