YOU SAID:

Clever is as clever does, but never will it be said

INTO JAPANESE

賢いように賢いですが、それは決して言われません

BACK INTO ENGLISH

It is clever as smart, but it never is told

INTO JAPANESE

それは賢いように賢いですが、決して言われません

BACK INTO ENGLISH

It's clever to be clever, but never told

INTO JAPANESE

それは賢いことが賢明だが、決して言わなかった

BACK INTO ENGLISH

It was wise to be clever, but he never said it

INTO JAPANESE

それは賢いことが賢明だったが、彼はそれを言ったことはありません

BACK INTO ENGLISH

It was wise to be clever, but he never told it

INTO JAPANESE

それは賢明であることが賢明だったが、彼はそれを言いませんでした

BACK INTO ENGLISH

It was prudent to be wise, but he did not say that

INTO JAPANESE

賢明であることは賢明でしたが、彼はそれを言っていませんでした

BACK INTO ENGLISH

It was prudent to be wise, but he did not say that