YOU SAID:

Clever. But what you do not realise is this...

INTO JAPANESE

賢い。ない何かが、これを実現.

BACK INTO ENGLISH

Wise. Something not achieved this.

INTO JAPANESE

賢明な。何かはこれを達成されていません。

BACK INTO ENGLISH

Wise. What is not achieved this.

INTO JAPANESE

賢明な。何がこれを達成しました。

BACK INTO ENGLISH

Wise. What we accomplish this.

INTO JAPANESE

賢明な。どのような我々 はこれを達成します。

BACK INTO ENGLISH

Wise. How we achieve this.

INTO JAPANESE

賢明な。どのように我々 はこれを達成します。

BACK INTO ENGLISH

Wise. How do we achieve this.

INTO JAPANESE

賢明な。我々 はどのようにこれを達成します。

BACK INTO ENGLISH

Wise. We are how to achieve this.

INTO JAPANESE

賢明な。我々 は、これを達成する方法です。

BACK INTO ENGLISH

Wise. We are the way to achieve this.

INTO JAPANESE

賢明な。我々 は、これを達成する方法です。

BACK INTO ENGLISH

Wise. We are the way to achieve this.