YOU SAID:

CLEOPATRA: If it be love indeed, tell me how much. ANTONY: There's beggary in the love that can be reckoned. CLEOPATRA: I'll set a bourne how far to be belov'd. ANTONY: Then must thou needs find out new heaven, new earth.

INTO JAPANESE

クレオパトラ:それが本当に愛であるならば、いくら教えてください。アントニー:愛には侮れない乞食があります。クレオパトラ:私はどこまでベロフになるまでボーンを設定します。アントニー:新しい天、新しい地球を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cleopatra: If it's really love, tell me how much. Anthony: There are beggars to be reckoned with in love. Cleopatra: I set the bone until I reach farve. Anthony: You need to find a new heaven, a new earth.

INTO JAPANESE

クレオパトラ:それが本当に愛なら、いくら教えてください。アンソニー:恋に侮れない乞食がいます。クレオパトラ:私は遠くまで骨をセットします。アンソニー:新しい天国、新しい地球を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cleopatra: If it's really love, tell me how much. Anthony: There is a beggar in love to be reckoned with. Cleopatra: I set the bone far. Anthony: You need to find a new heaven, a new earth.

INTO JAPANESE

クレオパトラ:それが本当に愛なら、いくら教えてください。アンソニー:侮れない愛の乞食があります。クレオパトラ:私は骨を遠くに設定します。アンソニー:新しい天国、新しい地球を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cleopatra: If it's really love, tell me how much. Anthony: There are beggars of love to be reckoned with. Cleopatra: I set the bone far away. Anthony: You need to find a new heaven, a new earth.

INTO JAPANESE

クレオパトラ:それが本当に愛なら、いくら教えてください。アンソニー:侮れない愛の乞食がいます。クレオパトラ:私は遠くに骨を設定します。アンソニー:新しい天国、新しい地球を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cleopatra: If it's really love, tell me how much. Anthony: There is a beggar of love to be reckoned with. Cleopatra: I set the bone far away. Anthony: You need to find a new heaven, a new earth.

INTO JAPANESE

クレオパトラ:それが本当に愛なら、いくら教えてください。アンソニー:侮れない愛の乞食があります。クレオパトラ:私は遠くに骨を設定します。アンソニー:新しい天国、新しい地球を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cleopatra: If it's really love, tell me how much. Anthony: There are beggars of love to be reckoned with. Cleopatra: I set the bone far away. Anthony: You need to find a new heaven, a new earth.

INTO JAPANESE

クレオパトラ:それが本当に愛なら、いくら教えてください。アンソニー:侮れない愛の乞食がいます。クレオパトラ:私は遠くに骨を設定します。アンソニー:新しい天国、新しい地球を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cleopatra: If it's really love, tell me how much. Anthony: There is a beggar of love to be reckoned with. Cleopatra: I set the bone far away. Anthony: You need to find a new heaven, a new earth.

INTO JAPANESE

クレオパトラ:それが本当に愛なら、いくら教えてください。アンソニー:侮れない愛の乞食があります。クレオパトラ:私は遠くに骨を設定します。アンソニー:新しい天国、新しい地球を見つける必要があります。