YOU SAID:

Clearly things have gotten out of hand now

INTO JAPANESE

明らかに物事を手に負えなく今得ています。

BACK INTO ENGLISH

Clearly out of hand things are now getting.

INTO JAPANESE

明らかにうちの手の今なっています。

BACK INTO ENGLISH

Apparently now out of hand.

INTO JAPANESE

手のどうやら今アウト。

BACK INTO ENGLISH

Hand apparently now out.

INTO JAPANESE

どうやら今の手します。

BACK INTO ENGLISH

Apparently the hands right now.

INTO JAPANESE

どうやら今の手。

BACK INTO ENGLISH

That is apparently now.

INTO JAPANESE

それは明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

It became obvious.

INTO JAPANESE

それは明らかになった。

BACK INTO ENGLISH

It became clear.

INTO JAPANESE

明らかになった。

BACK INTO ENGLISH

Became apparent.

INTO JAPANESE

明らかになった。

BACK INTO ENGLISH

Became apparent.