YOU SAID:

Clearly they're projecting all of their feelings about a person I've never met and making it about me.

INTO JAPANESE

明らかに彼らは私が会ったことがない人についての彼らの感情のすべてを投影していて私についてそれを作っています。

BACK INTO ENGLISH

Obviously they are making it about me projecting all of their emotions about those I have never met.

INTO JAPANESE

明らかに、彼らは私に会ったことのない人たちについての彼らの感情のすべてを投影している私たちについてそれをしています。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, they are doing it about us projecting all of their emotions about those who have never met me.

INTO JAPANESE

明らかに、彼らは私たちについてそれをしていて、私に会ったことがない人々についての彼らの感情の全てを投影しています。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, they are doing it about us and are projecting all of their emotions about people who have never met me.

INTO JAPANESE

明らかに、彼らは私たちについてそれをやっていて、私に会ったことがない人々についての彼らの感情のすべてを投影しています。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, they are doing it about us and are projecting all of their emotions about people who have never met me.