YOU SAID:

Clear water would scare any linguist away.

INTO JAPANESE

透明な水は、言語学者を怖がらせるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Transparent water will frighten linguists.

INTO JAPANESE

透明な水は言語学者を脅かすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Transparent water will threaten linguists.

INTO JAPANESE

透明な水は言語学者を脅かすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Transparent water will threaten linguists.