YOU SAID:
Clear glass Pyrex cookware is practically an American icon. With its pleasing heft and remarkable resilience, these famous clear pans have been essential when cooking biscuits, casseroles, and pies since 1915.
INTO JAPANESE
透明なガラスのパイレックス調理器具は実質的にアメリカの象徴です。 1915年以来、ビスケット、キャセロール、パイを調理するときには、その心地よい高さと優れた弾力性により、これらの有名なクリアパンが欠かせません。
BACK INTO ENGLISH
Transparent glass Pyrex cookware is essentially an American symbol. When cooking biscuits, casseroles and pies since 1915, these famous clear breads are essential due to their comfortable height and excellent elasticity.
INTO JAPANESE
透明ガラスパイレックス調理器具は本質的にアメリカのシンボルです。 1915年以来ビスケット、キャセロール、パイを調理するとき、これらの有名な透明なパンは快適な高さと優れた弾力性のために不可欠です。
BACK INTO ENGLISH
Transparent glass Pyrex cookware is essentially an American symbol. When cooking biscuits, casseroles, pies since 1915, these famous transparent breads are essential for comfortable height and good elasticity.
INTO JAPANESE
透明ガラスパイレックス調理器具は本質的にアメリカのシンボルです。 1915年以来ビスケット、キャセロール、パイを調理するとき、これらの有名な透明なパンは快適な高さと良い弾力のために不可欠です。
BACK INTO ENGLISH
Transparent glass Pyrex cookware is essentially an American symbol. When cooking biscuits, casseroles, pies since 1915, these famous transparent breads are essential for comfortable height and good elasticity.
That didn't even make that much sense in English.