YOU SAID:
clear and radiant, revealing the essence of thee within, kindling my love even more!
INTO JAPANESE
澄み切って輝き、あなたの本質を明らかにし、私の愛をさらに燃え上がらせます！
BACK INTO ENGLISH
Shining bright and clear, revealing your true nature and making my love burn even more!
INTO JAPANESE
明るく澄んだ輝きがあなたの本性を明らかにし、私の愛をさらに燃え上がらせます！
BACK INTO ENGLISH
Your bright and clear radiance reveals your true nature and inflames my love even more!
INTO JAPANESE
あなたの明るく澄んだ輝きはあなたの本質を明らかにし、私の愛をさらに燃え上がらせます！
BACK INTO ENGLISH
Your bright and clear glow reveals your true nature and inflames my love even more!
INTO JAPANESE
あなたの明るく澄んだ輝きはあなたの本性を明らかにし、私の愛をさらに燃え上がらせます！
BACK INTO ENGLISH
Your bright and clear glow reveals your true nature and inflames my love even more!
Well done, yes, well done!
