YOU SAID:

cleaning is just moving dirt to make room for the dirt you bring in tommrow.

INTO JAPANESE

清掃とは、ほこりを持ってきて、あなたが一日のうちに持ち込む汚れのための場所を作ることです。

BACK INTO ENGLISH

Cleaning is about bringing dust and making room for the dirt that you bring in the day.

INTO JAPANESE

清掃とは、ほこりを持ってきて、その日に持ってきた汚れのための場所を空けることです。

BACK INTO ENGLISH

Cleaning is to bring in dust and make room for the dirt that has been brought that day.

INTO JAPANESE

清掃は、ほこりを持ち込み、その日に持ち込まれた汚れのための場所を空けることです。

BACK INTO ENGLISH

Cleaning is to bring in dust and clear up the place for dirt brought in that day.

INTO JAPANESE

清掃は、ほこりを持ち込み、その日に持ち込まれた汚れの場所を片付けることです。

BACK INTO ENGLISH

Cleaning is to bring in dust and clean up the place of dirt brought in that day.

INTO JAPANESE

清掃は、ほこりを吸い込み、その日に持ち込まれた汚れの場所を清掃することです。

BACK INTO ENGLISH

Cleaning is to draw in dust and clean the place of dirt brought in that day.

INTO JAPANESE

清掃は、ほこりを吸い込み、その日に持ち込まれた汚れの場所を清掃することです。

BACK INTO ENGLISH

Cleaning is to draw in dust and clean the place of dirt brought in that day.