YOU SAID:

Clean clams crammed in clean cans.

INTO JAPANESE

きれいな貝はきれいな缶に詰め込ま。

BACK INTO ENGLISH

Clean clams crammed into clean can write well.

INTO JAPANESE

きれいな貝がきれいに詰め込まはよく書くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Clean the clams to clean packed or you can write well.

INTO JAPANESE

きれいにきれいにパックされた貝またはよく記述することができます。

BACK INTO ENGLISH

Clam packed neatly and cleanly or to write well.

INTO JAPANESE

ハマグリ パックちゃんときれいによく書くためにか。

BACK INTO ENGLISH

To write well and cleanly Clam Pack.

INTO JAPANESE

だけを書くときれいにハマグリ パック。

BACK INTO ENGLISH

Only when writing a Clam Pack nicely.

INTO JAPANESE

ハマグリ パックをうまく書く場合にのみ。

BACK INTO ENGLISH

Only when a Clam Pack to write well.

INTO JAPANESE

のみとき貝をよく記述するパック。

BACK INTO ENGLISH

Only when well describe the shell Pack.

INTO JAPANESE

まあ場合にのみ、シェル パックをについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Well only if the shell Pack for explains.

INTO JAPANESE

シェル パックの場合だけについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Only if the shell Pack covers.

INTO JAPANESE

場合にのみ、シェル パックをカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Only if the cover shell Pack.

INTO JAPANESE

カバー シェル パック場合のみ。

BACK INTO ENGLISH

If the cover shell Pack only.

INTO JAPANESE

場合はカバー シェル パックのみ。

BACK INTO ENGLISH

If the cover shell Pack only.