YOU SAID:

Clay Terran was an astronaut and close childhood friend of Apollo Justice. He was murdered after escaping from a sabotaged rocket launch.

INTO JAPANESE

クレイ・テランは宇宙飛行士で、アポロ・ジャスティスの幼なじみだった。彼は破壊されたロケット発射から逃げ出した後に殺害された。

BACK INTO ENGLISH

Clay Teran was an astronaut, he was a childhood friend of Apollo Justice. He was murdered after escaping from the destroyed rocket launch.

INTO JAPANESE

クレイ・テランは宇宙飛行士で、アポロ・ジャスティスの幼なじみの友人でした。彼は破壊されたロケットの打ち上げから逃げた後に殺害された。

BACK INTO ENGLISH

Clay Teran was an astronaut and he was a friend of little friends of Apollo Justice. He was murdered after escaping from the launch of the destroyed rocket.

INTO JAPANESE

クレイ・テランは宇宙飛行士であり、アポロ・ジャスティスの小さな友人の友人でした。彼は破壊されたロケットの打ち上げから逃げ出した後に殺害された。

BACK INTO ENGLISH

Clay Terrans was an astronaut and a friend of a small friend of Apollo Justice. He was murdered after escaping from the launch of the destroyed rocket.

INTO JAPANESE

Clay Terransは、アポロジャスティスの小さな友人の宇宙飛行士と友人でした。彼は破壊されたロケットの打ち上げから逃げ出した後に殺害された。

BACK INTO ENGLISH

Clay Terrans was a friend of a small friend of Apollo Justice and a friend. He was murdered after escaping from the launch of the destroyed rocket.

INTO JAPANESE

Clay TerransはApollo Justiceの小さな友達と友人の友人でした。彼は破壊されたロケットの打ち上げから逃げ出した後に殺害された。

BACK INTO ENGLISH

Clay Terrans was Apollo Justice's little friends and friends of friends. Was killed after he ran away from the launch of the rocket was destroyed.

INTO JAPANESE

粘土テランは、アポロ正義の小さなお友達や友達の友達でした。彼が逃げた後に殺されたロケットの打ち上げが破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

Clay terrain, small friends of Apollo Justice and was a friend of a friend. Launch of the rocket was killed after he ran away was destroyed.

INTO JAPANESE

粘土地形、小さなお友だちアポロ正義の友人の友人だったと。ロケットの打ち上げが走り去った後に殺された破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

And was a friend of clay terrain, little friend Apollo Justice. Was killed after a rocket launch ran away was destroyed.

INTO JAPANESE

粘土地形、アポロ正義の小さな友人の友人だった。ロケットの打ち上げが逃げた後に殺された破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

It was a small friend clay terrain, Apollo Justice. Was killed after a rocket launch was destroyed.

INTO JAPANESE

アポロ正義の小さな友達粘土地形だった。ロケットの打ち上げが破棄された後に殺されました。

BACK INTO ENGLISH

It was a small friend clay terrain of Apollo Justice. After the launch of the rocket was destroyed was killed.

INTO JAPANESE

小さな友達粘土地形アポロ正義のだった。ロケットの打ち上げが破棄された後に殺されました。

BACK INTO ENGLISH

It was small my friend clay terrain Apollo Justice. After the launch of the rocket was destroyed was killed.

INTO JAPANESE

それは小さかった私の友人粘土地形アポロ正義。ロケットの打ち上げが破棄された後に殺されました。

BACK INTO ENGLISH

It's a small my friend clay terrain Apollo Justice. After the launch of the rocket was destroyed was killed.

INTO JAPANESE

それは小さいです私の友人の粘土地形アポロ正義。ロケットの打ち上げが破棄された後に殺されました。

BACK INTO ENGLISH

It is small my friend clay terrain Apollo Justice. After the launch of the rocket was destroyed was killed.

INTO JAPANESE

それは小さい私の友人粘土地形アポロ正義。ロケットの打ち上げが破棄された後に殺されました。

BACK INTO ENGLISH

It's a small my friend clay terrain Apollo Justice. After the launch of the rocket was destroyed was killed.

INTO JAPANESE

それは小さいです私の友人の粘土地形アポロ正義。ロケットの打ち上げが破棄された後に殺されました。

BACK INTO ENGLISH

It is small my friend clay terrain Apollo Justice. After the launch of the rocket was destroyed was killed.

INTO JAPANESE

それは小さい私の友人粘土地形アポロ正義。ロケットの打ち上げが破棄された後に殺されました。