YOU SAID:

Clay jumps out of hiding as he sees that Peril is about to be caught by Scarlet

INTO JAPANESE

ペリルがスカーレットに捕まりそうになっているのを見て、クレイは隠れていたところから飛び出す。

BACK INTO ENGLISH

Seeing Peril about to be caught by Scarlett, Clay jumps out of hiding.

INTO JAPANESE

危険がスカーレットに捕まりそうになるのを見て、クレイは隠れていたところから飛び出す。

BACK INTO ENGLISH

Seeing Danger almost caught by Scarlett, Clay jumps out of hiding.

INTO JAPANESE

スカーレットに危うく捕まりそうになったデンジャーを見て、クレイは隠れていたところから飛び出す。

BACK INTO ENGLISH

Seeing Danger almost caught by Scarlett, Clay jumps out of hiding.