YOU SAID:

classic blasters, might be from any time period, just has to 'feel' classic

INTO JAPANESE

古典的なブラスターは、いつの時代からのものかもしれない、ただ古典的な「感じる」だけ

BACK INTO ENGLISH

Classic blasters may be from when, just classic "feel"

INTO JAPANESE

古典的なブラスターはいつから来たのかもしれない、ただ古典的な「感触」

BACK INTO ENGLISH

The classic blaster may have come from, just the classic "feel"

INTO JAPANESE

古典的なブラスターは、古典的な「感触」だけから来たのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The classic blaster may have come only from the classic "feel".

INTO JAPANESE

古典的なブラスターは古典的な「感触」だけから来たのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The classic blaster may have come only from the classic "feel".