YOU SAID:

Class ended in five minutes and all I could think was, an hour is too long for lunch. Since the start of the semester, I had been looking forward to the part of Mr. Gladly’s World Issues class where we’d start discussing capes.

INTO JAPANESE

授業は 5 分で終わり、昼食には 1 時間は長すぎるとしか思えませんでした。学期が始まって以来、マントについて話し始める Gladly 先生の世界問題の授業の部分を楽しみにしていました。

BACK INTO ENGLISH

The class was over in five minutes, and an hour seemed too long for lunch. Since the beginning of the semester, I've been looking forward to Gladly's Global Issues class when she starts talking about cloaks.

INTO JAPANESE

授業は 5 分で終わり、1 時間は昼食には長すぎるように思えました。学期が始まって以来、Gladly の Global Issues クラスで彼女がマントについて話し始めるのを楽しみにしていました。

BACK INTO ENGLISH

The class was over in five minutes and an hour seemed too long for lunch. I've been looking forward to seeing her start talking about cloaks in Gladly's Global Issues class since the semester started.

INTO JAPANESE

授業は 5 分で終わり、1 時間は昼食には長すぎるように思えました。学期が始まって以来、彼女が Gladly の Global Issues クラスでマントについて話し始めるのを見るのを楽しみにしていました.

BACK INTO ENGLISH

The class was over in five minutes and an hour seemed too long for lunch. Since the semester started, I've been looking forward to seeing her start talking about mantles in Gladly's Global Issues class.

INTO JAPANESE

授業は 5 分で終わり、1 時間は昼食には長すぎるように思えました。学期が始まって以来、彼女が Gladly のグローバルな問題のクラスでマントルについて話し始めるのを見るのを楽しみにしていました.

BACK INTO ENGLISH

The class was over in five minutes and an hour seemed too long for lunch. Since the semester began, I've been looking forward to seeing her start talking about the mantle in her Global Issues class at Gladly.

INTO JAPANESE

授業は 5 分で終わり、1 時間は昼食には長すぎるように思えました。学期が始まって以来、彼女が Gladly の Global Issues クラスでマントルについて話し始めるのを見るのを楽しみにしていました。

BACK INTO ENGLISH

The class was over in five minutes and an hour seemed too long for lunch. I've been looking forward to seeing her start talking about the mantle in Gladly's Global Issues class since the semester started.

INTO JAPANESE

授業は 5 分で終わり、1 時間は昼食には長すぎるように思えました。学期が始まって以来、Gladly のグローバルな問題のクラスで彼女がマントルについて話し始めるのを見るのを楽しみにしていました.

BACK INTO ENGLISH

The class was over in five minutes and an hour seemed too long for lunch. Since the semester began, I've been looking forward to seeing her start talking about the mantle in Gladly's Global Issues class.

INTO JAPANESE

授業は 5 分で終わり、1 時間は昼食には長すぎるように思えました。学期が始まって以来、彼女が Gladly のグローバルな問題のクラスでマントルについて話し始めるのを見るのを楽しみにしていました.

BACK INTO ENGLISH

The class was over in five minutes and an hour seemed too long for lunch. Since the semester started, I've been looking forward to seeing her start talking about the mantle in her Global Issues class at Gladly.

INTO JAPANESE

授業は 5 分で終わり、1 時間は昼食には長すぎるように思えました。学期が始まって以来、彼女が Gladly の Global Issues クラスでマントルについて話し始めるのを見るのを楽しみにしていました.

BACK INTO ENGLISH

The class was over in five minutes and an hour seemed too long for lunch. Since the semester started, I've been looking forward to seeing her start talking about the mantle in Gladly's Global Issues class.

INTO JAPANESE

授業は 5 分で終わり、1 時間は昼食には長すぎるように思えました。学期が始まって以来、彼女が Gladly のグローバルな問題のクラスでマントルについて話し始めるのを見るのを楽しみにしていました.

BACK INTO ENGLISH

The class was over in five minutes and an hour seemed too long for lunch. Since the semester began, I've been looking forward to seeing her start talking about the mantle in her Global Issues class at Gladly.

INTO JAPANESE

授業は 5 分で終わり、1 時間は昼食には長すぎるように思えました。学期が始まって以来、彼女が Gladly の Global Issues クラスでマントルについて話し始めるのを見るのを楽しみにしていました。

BACK INTO ENGLISH

The class was over in five minutes and an hour seemed too long for lunch. I've been looking forward to seeing her start talking about the mantle in Gladly's Global Issues class since the semester started.

INTO JAPANESE

授業は 5 分で終わり、1 時間は昼食には長すぎるように思えました。学期が始まって以来、Gladly のグローバルな問題のクラスで彼女がマントルについて話し始めるのを見るのを楽しみにしていました.

BACK INTO ENGLISH

The class was over in five minutes and an hour seemed too long for lunch. Since the semester began, I've been looking forward to seeing her start talking about the mantle in Gladly's Global Issues class.

INTO JAPANESE

授業は 5 分で終わり、1 時間は昼食には長すぎるように思えました。学期が始まって以来、彼女が Gladly のグローバルな問題のクラスでマントルについて話し始めるのを見るのを楽しみにしていました.

BACK INTO ENGLISH

The class was over in five minutes and an hour seemed too long for lunch. Since the semester started, I've been looking forward to seeing her start talking about the mantle in her Global Issues class at Gladly.

INTO JAPANESE

授業は 5 分で終わり、1 時間は昼食には長すぎるように思えました。学期が始まって以来、彼女が Gladly の Global Issues クラスでマントルについて話し始めるのを見るのを楽しみにしていました.

BACK INTO ENGLISH

The class was over in five minutes and an hour seemed too long for lunch. Since the semester started, I've been looking forward to seeing her start talking about the mantle in Gladly's Global Issues class.

INTO JAPANESE

授業は 5 分で終わり、1 時間は昼食には長すぎるように思えました。学期が始まって以来、彼女が Gladly のグローバルな問題のクラスでマントルについて話し始めるのを見るのを楽しみにしていました.

BACK INTO ENGLISH

The class was over in five minutes and an hour seemed too long for lunch. Since the semester started, I've been looking forward to seeing her start talking about the mantle in her Global Issues class at Gladly.

INTO JAPANESE

授業は 5 分で終わり、1 時間は昼食には長すぎるように思えました。学期が始まって以来、彼女が Gladly の Global Issues クラスでマントルについて話し始めるのを見るのを楽しみにしていました.

BACK INTO ENGLISH

The class was over in five minutes and an hour seemed too long for lunch. Since the semester started, I've been looking forward to seeing her start talking about the mantle in Gladly's Global Issues class.