YOU SAID:

Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore

INTO JAPANESE

天使たちがレノアと名付け誰と乙女の留め金

BACK INTO ENGLISH

The angels named Lenore damsel with whom clasps

INTO JAPANESE

天使という人を留めとレノア乙女

BACK INTO ENGLISH

Angel who pinned and Lenore maiden

INTO JAPANESE

固定された天使とレノア乙女

BACK INTO ENGLISH

Angel pinned and Lenore maiden

INTO JAPANESE

天使の固定とレノア乙女

BACK INTO ENGLISH

Fixing of the angels and the Lenoir maiden

INTO JAPANESE

天使たちは、レノア乙女の固定

BACK INTO ENGLISH

Angels is a fixed Lenoir maiden

INTO JAPANESE

天使は固定レノア乙女です。

BACK INTO ENGLISH

Angel is a fixed Lenoir maiden.

INTO JAPANESE

エンジェルは固定レノア乙女です。

BACK INTO ENGLISH

Angel is a fixed Lenoir maiden.