YOU SAID:

Clary, short for Clarissa? Not the name I would have chosen. No, if it was up to him, she would have been called Jonathon too.

INTO JAPANESE

クラリー、クラリッサの略？私が選んだ名前ではありません。いいえ、もしそれが彼次第だったら、彼女もジョナトンと呼ばれていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Clary, an abbreviation for Clarissa? It's not the name I chose. No, if it was up to him, she would have been called Jonaton.

INTO JAPANESE

クラリー、クラリッサの略語？それは私が選んだ名前ではありません。いいえ、もしそれが彼次第だったら、彼女はジョナトンと呼ばれていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Clary, an abbreviation for Clarissa? It's not the name I chose. No, she would have been called Jonaton if it was up to him.

INTO JAPANESE

クラリー、クラリッサの略語？それは私が選んだ名前ではありません。いいえ、それが彼次第だったら、彼女はジョナトンと呼ばれていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Clary, an abbreviation for Clarissa? It's not the name I chose. No, she would have been called Jonaton if it was up to him.