YOU SAID:

Clare Mackintosh’s The Last Party had me from its eerie first page. The book’s pace and use of comedy made it unputdownable. It’s rare to find a piece that allows you to laugh one minute and be an armchair detective the next.

INTO JAPANESE

クレア・マッキントッシュの最後のパーティーには最初のページから私がいましたこの本のペースとコメディーの使い方は、それを抑えきれないものにした。1分間笑って次はアームチェア刑事になれる作品を見つけるのは稀です。

BACK INTO ENGLISH

Claire McIntosh's last party had me on the first page, and the pace of this book and the way the comedy was used made it unbearable. It's rare to find a piece that laughs for a minute and then becomes an armchair detective.

INTO JAPANESE

クレア・マッキントッシュの最後のパーティーでは私が最初のページに登場しましたそしてこの本のペースとコメディの使い方は耐え難いものになりました1分間笑ってからアームチェアの刑事になる作品は稀です。

BACK INTO ENGLISH

At Claire McIntosh's last party, I was on the first page, and the pace of this book and how to use the comedy became intolerable, and it's rare to laugh for a minute and then become a detective in an armchair.

INTO JAPANESE

クレア・マッキントッシュの最後のパーティーで私は最初のページにいましたこの本のペースとコメディの使い方は耐え難いものになりました笑いながらアームチェアで探偵になるのは稀です

BACK INTO ENGLISH

At Claire McIntosh's last party, I was on the first page, and the pace of this book and the way I used the comedy became unbearable, and it's rare to be a detective in an armchair with a smile.

INTO JAPANESE

クレア・マッキントッシュの最後のパーティーで私は最初のページにいましたこの本のペースとコメディの使い方は耐え難いものになりました笑顔でアームチェアの刑事を演じるのはめずらしいことです

BACK INTO ENGLISH

At Claire McIntosh's last party, I was on the first page, and the pace of this book and the way comedy is used has become intolerable, and it's rare to play an armchair detective with a smile on your face.

INTO JAPANESE

クレア・マッキントッシュの最後のパーティーで私は最初のページにいましたこの本のペースとコメディの使い方は耐え難いものになりました笑顔を浮かべるアームチェア刑事を演じるのは稀です

BACK INTO ENGLISH

At Claire McIntosh's last party, I was on the first page, and the pace of this book and the way we use comedy has become unbearable.

INTO JAPANESE

クレア・マッキントッシュの最後のパーティーで私は最初のページにいましたこの本のペースとコメディの使い方は耐え難いものになりました

BACK INTO ENGLISH

At Claire McIntosh's last party, I was on the first page, and the pace of this book and the way I used the comedy became unbearable.

INTO JAPANESE

クレア・マッキントッシュの最後のパーティーで私は最初のページにいましたこの本のペースとコメディの使い方は耐え難いものになりました

BACK INTO ENGLISH

At Claire McIntosh's last party, I was on the first page, and the pace of this book and the way I used the comedy became unbearable.