YOU SAID:

Claire wears the pants in the relationship

INTO JAPANESE

クレアの関係で主導権を握っています。

BACK INTO ENGLISH

Holds the initiative in relation to Claire.

INTO JAPANESE

クレアに関連してイニシアチブを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Associated with Claire, hold the initiative.

INTO JAPANESE

クレアに関連付けられている、イニシアチブを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold the initiative associated with Claire.

INTO JAPANESE

クレアに関連するイニシアチブを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold the initiative related to Claire.

INTO JAPANESE

クレアに関連するイニシアチブを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold the initiative related to Claire.