YOU SAID:
claire obsesses over the desire to acquire a mechanical device by transferring currency through electronic devices, such as the one she wants.
INTO JAPANESE
クレアは、彼女が望むもののような電子デバイスを通して通貨を移すことによって、機械的デバイスを獲得するという欲求に戸惑う。
BACK INTO ENGLISH
Claire is what she's like confusing a desire to earn a mechanical device by transferring money through electronic devices.
INTO JAPANESE
クレアは、電子機器を通じて金銭を移すことによって機械的な装置を稼ぐという欲望を混乱させるようなものです。
BACK INTO ENGLISH
It is a confusing desire Claire makes a mechanical device by transferring money through electronic equipment.
INTO JAPANESE
クレアは電子機器を通じて金銭を移転することで機械的な装置を作るのは混乱した欲求です。
BACK INTO ENGLISH
Claire is a confused desire to make mechanical equipment by transferring money through electronic equipment.
INTO JAPANESE
クレアは、電子機器を介してお金を転送することによって機械設備をする混同願望です。
BACK INTO ENGLISH
How's Claire?
INTO JAPANESE
クレアはどうだ？
BACK INTO ENGLISH
- What about Claire?
INTO JAPANESE
クレアはどうだ？
BACK INTO ENGLISH
- What about Claire?
You've done this before, haven't you.
