YOU SAID:

Claire is not a good person, but no one would ever try to stop her.

INTO JAPANESE

クレアは良い人ではありませんが、誰も彼女を止めることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Claire is not a good person, but no one will stop her.

INTO JAPANESE

クレアはいい人ではないが、誰も彼女を止めることはない。

BACK INTO ENGLISH

Claire is not a nice person, but no one will stop her.

INTO JAPANESE

クレアはいい人ではありませんが、誰も彼女を止めません。

BACK INTO ENGLISH

Claire is not a nice person, no I won't stop her.

INTO JAPANESE

クレアはいい人じゃありません、私は彼女を止めません。

BACK INTO ENGLISH

Claire is not a nice guy, I will not stop her.

INTO JAPANESE

クレアはいい男じゃない、私は彼女を止めないだろう。