YOU SAID:
Claire and Phil threaten to take away Christmas when the kids get into trouble
INTO JAPANESE
クレアとフィルを脅かす離れてクリスマス子供たちが問題を起こす
BACK INTO ENGLISH
Claire and Phil threatened away, Christmas kids who cause problems
INTO JAPANESE
クレアとフィルを脅した、クリスマスの子供たちの問題が発生
BACK INTO ENGLISH
Claire and Phil threatened the Christmas children's problems
INTO JAPANESE
クレアとフィルは、クリスマスの子供たちの問題に脅かされています。
BACK INTO ENGLISH
Claire and Phil are threatened children's Christmas issue.
INTO JAPANESE
クレアとフィルが脅された子供のクリスマスの問題。
BACK INTO ENGLISH
Claire and Phil threatened children's Christmas issue.
INTO JAPANESE
クレアとフィルは、子供たちのクリスマス問題を脅かされています。
BACK INTO ENGLISH
Claire and Phil are threatened children's Christmas issue.
INTO JAPANESE
クレアとフィルが脅された子供のクリスマスの問題。
BACK INTO ENGLISH
Claire and Phil threatened children's Christmas issue.
INTO JAPANESE
クレアとフィルは、子供たちのクリスマス問題を脅かされています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
