YOU SAID:

Claim only the finest of things and your competition shall be shallower but more ruthless

INTO JAPANESE

浅いより冷酷な主張のみのものとあなたの競争の最高級でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Must be only shallow cold claims and your competition's finest.

INTO JAPANESE

必要がありますのみ浅い冷たいクレームあなたの競争の最高級。

BACK INTO ENGLISH

Must be only shallow cold claims of your competition's finest.

INTO JAPANESE

あなたの競争の浅い冷たいクレームのみを最高級にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to only the shallow cold claims your competition's finest.

INTO JAPANESE

ハンク 分ってくれ 父上は会社のトップで あるだけでなく メジャー金融機関の ＣＥＯでもある

BACK INTO ENGLISH

Hank... you need to understand, your father's not only the head of The Corporation, he's the CEO of a major financial institution.

INTO JAPANESE

ハンク 分ってくれ 父上は会社のトップで あるだけでなく メジャー金融機関の ＣＥＯでもある

BACK INTO ENGLISH

Hank... you need to understand, your father's not only the head of The Corporation, he's the CEO of a major financial institution.