YOU SAID:

Civilizations rose, and fell, and rose again across realities grasping expanse. Life, a precious gift, persevering in the face of every obstacle.

INTO JAPANESE

文明は立ち上がり、倒れ、広がる現実を越えて再び立ち上がった。人生、貴重な贈り物、あらゆる障害に直面して忍耐。

BACK INTO ENGLISH

Civilization stood up, fell, and stood up again beyond the spreading reality. Patience in the face of life, precious gifts and all obstacles.

INTO JAPANESE

文明は立ち上がり、倒れ、広がる現実を超えて再び立ち上がった。人生、貴重な贈り物、すべての障害に直面して忍耐。

BACK INTO ENGLISH

Civilization stood up, fell, and stood up again beyond the spreading reality. Life, precious gifts, patience in the face of all obstacles.

INTO JAPANESE

文明は立ち上がり、倒れ、広がる現実を超えて再び立ち上がった。人生、貴重な贈り物、すべての障害に直面して忍耐。

BACK INTO ENGLISH

Civilization stood up, fell, and stood up again beyond the spreading reality. Life, precious gifts, patience in the face of all obstacles.