YOU SAID:

City Streets passing by, Underneath stormy skies.

INTO JAPANESE

通りが通り過ぎる、荒れ模様の空の下。

BACK INTO ENGLISH

Below the rough sky the street passes by.

INTO JAPANESE

荒れた空の下で通りは通り過ぎる。

BACK INTO ENGLISH

The street passes by the rough sky.

INTO JAPANESE

通りは荒れた空を通り過ぎる。

BACK INTO ENGLISH

The street passes by the stormy sky.

INTO JAPANESE

通りは荒れ模様の空のそばを通ります。

BACK INTO ENGLISH

The street passes by the rough sky.

INTO JAPANESE

通りは荒れた空を通り過ぎる。

BACK INTO ENGLISH

The street passes by the stormy sky.

INTO JAPANESE

通りは荒れ模様の空のそばを通ります。