YOU SAID:

city of stars are you shinging just for me city of stars never shined so brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに光っている星の街は明るく輝いていない

BACK INTO ENGLISH

The city of stars is shining only for you The star city is not shining brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに輝いている星の街は明るく輝いていません

BACK INTO ENGLISH

The city of stars shines only for you The star city is not shining brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに輝く星の街は明るく輝いていない

BACK INTO ENGLISH

The city of stars shines only for you The city of stars is not shining brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに輝いています星の街は明るく輝いていません

BACK INTO ENGLISH

The city of stars is shining only for you The star city is not shining brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに輝いている星の街は明るく輝いていません

BACK INTO ENGLISH

The city of stars shines only for you The star city is not shining brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに輝く星の街は明るく輝いていない

BACK INTO ENGLISH

The city of stars shines only for you The city of stars is not shining brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに輝いています星の街は明るく輝いていません

BACK INTO ENGLISH

The city of stars is shining only for you The star city is not shining brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに輝いている星の街は明るく輝いていません

BACK INTO ENGLISH

The city of stars shines only for you The star city is not shining brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに輝く星の街は明るく輝いていない

BACK INTO ENGLISH

The city of stars shines only for you The city of stars is not shining brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに輝いています星の街は明るく輝いていません

BACK INTO ENGLISH

The city of stars is shining only for you The star city is not shining brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに輝いている星の街は明るく輝いていません

BACK INTO ENGLISH

The city of stars shines only for you The star city is not shining brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに輝く星の街は明るく輝いていない

BACK INTO ENGLISH

The city of stars shines only for you The city of stars is not shining brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに輝いています星の街は明るく輝いていません

BACK INTO ENGLISH

The city of stars is shining only for you The star city is not shining brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに輝いている星の街は明るく輝いていません

BACK INTO ENGLISH

The city of stars shines only for you The star city is not shining brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに輝く星の街は明るく輝いていない

BACK INTO ENGLISH

The city of stars shines only for you The city of stars is not shining brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに輝いています星の街は明るく輝いていません

BACK INTO ENGLISH

The city of stars is shining only for you The star city is not shining brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに輝いている星の街は明るく輝いていません

BACK INTO ENGLISH

The city of stars shines only for you The star city is not shining brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに輝く星の街は明るく輝いていない

BACK INTO ENGLISH

The city of stars shines only for you The city of stars is not shining brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに輝いています星の街は明るく輝いていません

BACK INTO ENGLISH

The city of stars is shining only for you The star city is not shining brightly

INTO JAPANESE

星の街はあなたのためだけに輝いている星の街は明るく輝いていません