YOU SAID:
city, and you barely said a word!
INTO JAPANESE
市、そしてあなたはかろうじて言葉を言った！
BACK INTO ENGLISH
City, and you barely said a word!
INTO JAPANESE
市、そしてあなたはかろうじて言葉を発した！
BACK INTO ENGLISH
City, and you barely uttered a word!
INTO JAPANESE
市、そしてあなたはほとんど言葉を発しませんでした！
BACK INTO ENGLISH
City, and you barely spoke!
INTO JAPANESE
市、そしてあなたはかろうじて話しました！
BACK INTO ENGLISH
City, and you barely talked!
INTO JAPANESE
市、そしてあなたはほとんど話しませんでした！
BACK INTO ENGLISH
City, and you barely talked!
That didn't even make that much sense in English.
