YOU SAID:

Citizens of Ponyville! We have graced your tiny village with our presence, so that you might behold the real Princess of the Night! A creature of nightmares no longer, but instead a pony who desires your love and admiration! Together we shall change this dreadful celebration into a bright and glorious feast!

INTO JAPANESE

Ponyville の市民!我々 は夜の本当の王女を見張るものがありますので、私たちの存在とあなたの小さな村を飾っている!悪夢の生き物されなく、しかし、代わりにあなたの愛と賞賛を望んでいるポニー!一緒に明るく輝かしい饗宴にこの恐ろしい祭典を変更いたします!

BACK INTO ENGLISH

Citizens of Ponyville! have graced our presence and your small village so we may behold the true Princess of the night! pony no creature of nightmare, but instead wants your love and praise! Together to the bright and shining feast this awesome celebration we will change

INTO JAPANESE

Ponyville の市民!夜の真の王女を見よがありますので、我々 の存在とあなたの小さな村に飾っている!悪夢の生き物のトリックポニーありませんが、代わりにあなたの愛と賞賛を望んでいる!一緒に明るく輝くに我々 が変わりますこの素晴れらしいお祝いをごちそう

BACK INTO ENGLISH

Citizens of Ponyville! hanging in the small village of our existence and you may see the real Princess of the night! nightmarish creatures of trick pony, but instead wants your love and admiration! shines bright, together we To turn this wonderful celebration you're

INTO JAPANESE

Ponyville の市民!私たちの存在とあなたの小さな村にぶら下がっていると、夜の本当の王女を参照してください可能性があります!狂言悪夢の生き物ポニー、しかし、代わりにあなたの愛と賞賛を望んでいる!輝く明るい、一緒に私たちにこれを素晴らしいお祝いなら

BACK INTO ENGLISH

Citizens of Ponyville!, you may see the real Princess of the night and hanging in the small village of our existence and your! pony trick nightmare creatures, but instead wants your love and admiration! shining bright, With us this wonderful celebration of

INTO JAPANESE

Ponyville の市民!、夜の私たちの存在の小さな村にぶら下がっている本当の王女を見ることがあります、あなた!狂言悪夢の生き物のポニーではなくあなたの愛と賞賛!私たちのこの素晴らしい祭典を明るく輝く

BACK INTO ENGLISH

Citizens of Ponyville!, you may see the real Princess is hanging in a small village in the night we! pony trick nightmare creatures, not your love and admiration! this wonderful celebration of our bright and shiny

INTO JAPANESE

Ponyville の市民!、本当の王女はぶら下がっている小さな村に夜に我々 を見ることがあります!ポニー狂言悪夢の生き物、ないあなたの愛と賞賛!私たちの明るく、光沢のこの素晴らしい祭典

BACK INTO ENGLISH

Citizens of Ponyville!, may see the real Princess at night in a small village hanging on our! pony trick nightmare creatures, not your love and admiration! our bright and shiny wonderful celebration

INTO JAPANESE

Ponyville の市民!、夜に掛かっている小さな村で本当の王女を見る可能性があります私たち!ポニー狂言悪夢の生き物、ないあなたの愛と賞賛!私たちの明るく輝く素晴らしいお祝い

BACK INTO ENGLISH

Citizens of Ponyville!, we may see a real princess in a small village on the night! pony trick nightmare creatures, not your love and admiration! great shining bright in our celebration

INTO JAPANESE

Ponyville の市民!、私達は夜に小さな村で本当の王女を見るかもしれない!ポニー狂言悪夢の生き物、ないあなたの愛と賞賛!私たちのお祝いに輝く素晴らしい

BACK INTO ENGLISH

Citizens of Ponyville!, we may see a real princess in a small village at night! pony trick nightmare creatures, not your love and admiration! in celebration of our great

INTO JAPANESE

Ponyville の市民!、夜小さな村で本当の王女を見ることができる!ポニー狂言悪夢の生き物、ないあなたの愛と賞賛!素敵なお祝いに

BACK INTO ENGLISH

Citizens of Ponyville!, night in a small village found the real Princess! pony trick nightmare creatures, not your love and admiration! nice celebration

INTO JAPANESE

Ponyville の市民!、本当のプリンセスを発見した小さな村の夜!ポニー狂言悪夢の生き物、ないあなたの愛と賞賛!素敵なお祝い

BACK INTO ENGLISH

Citizens of Ponyville!, night of a small village found the real Princess! pony trick nightmare creatures, not your love and admiration! nice celebration

INTO JAPANESE

Ponyville の市民!、本当のプリンセスを発見した小さな村の夜!ポニー狂言悪夢の生き物、ないあなたの愛と賞賛!素敵なお祝い

BACK INTO ENGLISH

Citizens of Ponyville!, night of a small village found the real Princess! pony trick nightmare creatures, not your love and admiration! nice celebration