YOU SAID:

Cities that were built hundreds of years ago and which have not changed much, are very much smaller than modern cities.

INTO JAPANESE

それは数百年前に造られたとあまり変わっていない、非常に近代的な都市より小さい都市。

BACK INTO ENGLISH

A very modern city and it was built hundreds of years ago, have not changed much smaller cities.

INTO JAPANESE

非常に近代的な都市で数百年前に建てられた、はるかに小さい都市は変わっていません。

BACK INTO ENGLISH

Hasn't changed much smaller cities, built hundreds of years ago in a very modern city.

INTO JAPANESE

はるかに小さい都市、非常に近代的な都市で数百年前に建て変わっていません。

BACK INTO ENGLISH

In a much smaller city, a modern city unchanged built hundreds of years ago.

INTO JAPANESE

はるかに小さい都市では、近代的な都市は、造られた数百年前をそのまま。

BACK INTO ENGLISH

As it is for hundreds of years before the modern city was built in a much smaller city.

INTO JAPANESE

それは何百年も前に現代の都市がはるかに小さい都市で造られました。

BACK INTO ENGLISH

It was built in hundreds of years before modern cities are much smaller cities.

INTO JAPANESE

それは何百年も前に現代の都市は、はるかに小さい都市に建てられました。

BACK INTO ENGLISH

It was hundreds of years ago modern cities are built in much smaller cities.

INTO JAPANESE

それは数百年前のはるかに小さい都市で近代的な都市が建てられます。

BACK INTO ENGLISH

It is built in a much smaller city hundreds of years ago, a modern city.

INTO JAPANESE

あまり小都市の数百年前、近代都市の新設します。

BACK INTO ENGLISH

Much of the small city hundreds of years ago, modern city established.

INTO JAPANESE

多くの年前に、現代の都市の確立の小都市の何百もの。

BACK INTO ENGLISH

Many years ago, in the small city of the establishment of the modern city of hundreds.

INTO JAPANESE

数年前、数百人の近代的な都市の確立の小都市。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, the establishment of the modern city of hundreds of small cities.

INTO JAPANESE

数年前、数百の小さな都市の現代都市の確立。

BACK INTO ENGLISH

A few years before the establishment of the modern city of hundreds of small cities.

INTO JAPANESE

数百の小さな都市の近代的な都市の確立の前に数年。

BACK INTO ENGLISH

It's a few years ago the establishment of the modern city of hundreds of small cities.

INTO JAPANESE

それは数年前小都市の何百もの現代都市の確立。

BACK INTO ENGLISH

It is a few years ago small city establishment of hundreds of modern cities.

INTO JAPANESE

それは、数年前近代都市の何百もの小都市設立。

BACK INTO ENGLISH

It was a few years ago modern city of hundreds of small towns founded.

INTO JAPANESE

それは数年前設立した小さな町の何百もの近代的な都市。

BACK INTO ENGLISH

It was established a few years ago, a small town hundreds of modern cities.

INTO JAPANESE

近代都市の町数百人、数年前、設立されました。

BACK INTO ENGLISH

Modern urban town hundreds of people, was established a few years ago.

INTO JAPANESE

現代都市何百もの人々 は、数年前に設立されました。

BACK INTO ENGLISH

Modern city hundreds of people was established several years ago.

INTO JAPANESE

近代的な都市の何百もの人々 は、数年前に設立されました。

BACK INTO ENGLISH

The modern city was founded several years ago to hundreds of people.

INTO JAPANESE

現代の都市は、数年前に数百人を設立されました。

BACK INTO ENGLISH

Urban contemporary was founded hundreds of years ago.

INTO JAPANESE

アーバンコン テンポ ラリーは、創業数百年前だった。

BACK INTO ENGLISH

Urban contemporary was founded hundreds of years ago.