YOU SAID:

Circling with nothing but my hate in a carousel of agony

INTO JAPANESE

苦しみのカルーセルの中で、私の憎しみだけで輪を作っている

BACK INTO ENGLISH

In the carousel of suffering, my hatred alone creates a circle

INTO JAPANESE

苦しみのカルーセルでは、私の憎しみだけで円が作られます

BACK INTO ENGLISH

In the carousel of suffering, my hatred alone creates a circle.

INTO JAPANESE

苦しみのカルーセルでは、私の憎しみだけで輪を作り出します。

BACK INTO ENGLISH

In the carousel of suffering, my hatred alone creates a circle.