YOU SAID:

Circling around the kitchen Why has nothing changed? Feed cucumber sandwich to a pigeon Chipping nail varnish on guitar strings Got a pillow case made out of money Feelin' pretty fake when I wake up

INTO JAPANESE

キッチンをぐるぐる回る なぜ何も変わらないのか？鳩にキュウリのサンドイッチを食べさせる ギターの弦についたマニキュアを削る お金で作った枕カバーを手に入れる 目が覚めるとかなり偽物の気分になる

BACK INTO ENGLISH

Spinning around the kitchen Why is nothing changing? Feed a pigeon a cucumber sandwich Scrape nail polish off a guitar string Get a pillow cover made out of money Wake up feeling pretty fake

INTO JAPANESE

キッチンの周りをぐるぐる回る なぜ何も変わらないのですか？ハトにキュウリのサンドイッチを食べさせる ギターの弦からマニキュアをこすり落とす お金で作った枕カバーを手に入れる かなり偽物の気分で目覚める

BACK INTO ENGLISH

Spinning around the kitchen Why is nothing changing? Feed a pigeon a cucumber sandwich Scrape nail polish off a guitar string Get a pillowcase made out of money Wake up feeling pretty fake

INTO JAPANESE

キッチンの周りをぐるぐる回る なぜ何も変わらないのですか？ハトにキュウリのサンドイッチを食べさせる ギターの弦からマニキュアをこすり落とす お金で作った枕カバーを手に入れる かなり偽物の気分で目覚める

BACK INTO ENGLISH

Spinning around the kitchen Why is nothing changing? Feed a pigeon a cucumber sandwich Scrape nail polish off your guitar strings Get a pillowcase made out of money Wake up feeling pretty fake

INTO JAPANESE

キッチンの周りをぐるぐる回る なぜ何も変わらないのですか？ハトにキュウリのサンドイッチを食べさせる ギターの弦についたマニキュアをこすり落とす お金で作った枕カバーを買う かなり偽物の気分で目覚める

BACK INTO ENGLISH

Spinning around the kitchen Why is nothing changing? Feeding a pigeon a cucumber sandwich Scraping nail polish off a guitar string Buying a pillowcase made out of money Waking up feeling pretty fake

INTO JAPANESE

キッチンの周りをぐるぐる回る なぜ何も変わらないのですか？鳩にキュウリのサンドイッチを食べさせる ギターの弦についたマニキュアをこすり落とす お金で作った枕カバーを買う 目覚めるとかなり偽物の気分になる

BACK INTO ENGLISH

Spinning around the kitchen Why is nothing changing? Feed a pigeon a cucumber sandwich Scrape nail polish off your guitar strings Buy a pillowcase made out of money Wake up feeling pretty fake

INTO JAPANESE

キッチンの周りをぐるぐる回る なぜ何も変わらないのですか？ハトにキュウリのサンドイッチを食べさせる ギターの弦についたマニキュアをこすり落とす お金で作った枕カバーを買う かなり偽物の気分で目覚める

BACK INTO ENGLISH

Spinning around the kitchen Why is nothing changing? Feeding a pigeon a cucumber sandwich Scraping nail polish off a guitar string Buying a pillowcase made out of money Waking up feeling pretty fake

INTO JAPANESE

キッチンの周りをぐるぐる回る なぜ何も変わらないのですか？鳩にキュウリのサンドイッチを食べさせる ギターの弦についたマニキュアをこすり落とす お金で作った枕カバーを買う 目覚めるとかなり偽物の気分になる

BACK INTO ENGLISH

Spinning around the kitchen Why is nothing changing? Feeding a pigeon a cucumber sandwich Scraping nail polish off a guitar string Buying a pillowcase made out of money Waking up feeling pretty fake