YOU SAID:

Church seeking preacher: Starts August 6. Send resume by June 1. Include wife, transcripts, and references.

INTO JAPANESE

教会を求める教会：8月6日に始まります。6月1日までに履歴書を送ってください。妻、記録、および参考文献を含めてください。

BACK INTO ENGLISH

Church seeking church: It will start on August 6. Please send me your resume by June 1st. Please include wife, record, and bibliography.

INTO JAPANESE

教会を探している教会：8月6日に始まります。あなたの履歴書を6月1日までに送ってください。妻、記録、参考文献を含めてください。

BACK INTO ENGLISH

The church looking for a church begins on August 6. Please send me your resume by June 1st. Please include wife, record, bibliography.

INTO JAPANESE

教会を探している教会は8月6日に始まります。6月1日までにあなたの履歴書を送ってください。妻、記録、参考文献を含めてください。

BACK INTO ENGLISH

Looking for Church church begins on 8/6. Please send your resume to 6/1. Please include wife, records and reference material.

INTO JAPANESE

教会を探しているのは8/6に始まります。あなたの履歴書を6/1に送ってください。妻、記録、参考資料を含めてください。

BACK INTO ENGLISH

Looking for Church begins on 8/6. Please send your resume to 6/1. Please include my wife, records and reference material.

INTO JAPANESE

8/6 教会探しから始まります。6/1 にあなたの履歴書を送ってください。私の妻、記録と参考資料を含めてください。

BACK INTO ENGLISH

8/6 starts looking for the Church. Please send your curriculum vitae to 6/1. Please include my wife, records and reference material.

INTO JAPANESE

8/6が教会を探し始める。あなたのカリキュラムを6/1に送ってください。私の妻、記録、参考資料を含めてください。

BACK INTO ENGLISH

8/6 start looking for Church. Please send your curriculum to 6/1. Please include my wife, records and reference material.

INTO JAPANESE

8/6 は、教会を探し始めます。6/1 にあなたのカリキュラムを送ってください。私の妻、記録と参考資料を含めてください。

BACK INTO ENGLISH

8/6 will begin looking for a church. Please send me your curriculum on June 1. Please include my wife, records and reference materials.

INTO JAPANESE

8/6 は、教会を探して開始されます。6 月 1 日のカリキュラムを送ってください。私の妻、レコードおよび参照資料を含めてください。

BACK INTO ENGLISH

8/6 will be started looking for a church. Please send me the curriculum on June 1st. Please include my wife, records and reference materials.

INTO JAPANESE

8/6 は、教会を探して開始されます。6 月 1 日カリキュラムを送ってください。私の妻、レコードおよび参照資料を含めてください。

BACK INTO ENGLISH

8/6 will be started looking for a church. Please send me a curriculum on June 1st. Please include my wife, records and reference materials.

INTO JAPANESE

8/6は、教会を探し始めるでしょう。 6月1日に私にカリキュラムを送ってください。私の妻、記録、参考資料を含めてください。

BACK INTO ENGLISH

8/6 will start looking for a church. Please send me a curriculum on June 1st. Please include my wife, records, reference materials.

INTO JAPANESE

8/6 は、教会を探し始めます。6 月 1 日カリキュラムを送ってください。ください私の妻は、レコードのほか、参考資料。

BACK INTO ENGLISH

8/6, start looking for Church. 6/1 Please send curriculum. Take my wife, records and reference material.

INTO JAPANESE

8/6、教会を探し始める。 6/1カリキュラムを送ってください。私の妻、記録、参考資料を持っていきます。

BACK INTO ENGLISH

8/6, I start looking for a church. Please send the 6/1 curriculum. I will bring my wife, records and reference materials.

INTO JAPANESE

8/6、私は教会を探し始める。 6/1カリキュラムを送ってください。私は妻、記録、参考資料を持ってきます。

BACK INTO ENGLISH

8/6, I start looking for a church. Please send the 6/1 curriculum. I will bring my wife, records and reference materials.