YOU SAID:
chungus was huge, but not as huge as yo mama :O
INTO JAPANESE
チャンガスは大きかったけど、ママほど大きくなかった :O
BACK INTO ENGLISH
Chungus was big but not as big as Mama :O
INTO JAPANESE
チャンガスは大きかったけど、ママほど大きくなかった:O
BACK INTO ENGLISH
Chungus was big, but not as big as Mama :O
INTO JAPANESE
Chungusは大きかったけど、ママほど大きくなかった:O
BACK INTO ENGLISH
Chungus was big but not as big as mom :O
INTO JAPANESE
チャンガスは大きかったけどママほどじゃなかった:O
BACK INTO ENGLISH
Chungus was big but not as big as Mama :O
INTO JAPANESE
チャンガスは大きかったけど、ママほど大きくなかった:O
BACK INTO ENGLISH
Chungus was big, but not as big as Mama :O
INTO JAPANESE
Chungusは大きかったけど、ママほど大きくなかった:O
BACK INTO ENGLISH
Chungus was big but not as big as mom :O
INTO JAPANESE
チャンガスは大きかったけどママほどじゃなかった:O
BACK INTO ENGLISH
Chungus was big but not as big as Mama :O
INTO JAPANESE
チャンガスは大きかったけど、ママほど大きくなかった:O
BACK INTO ENGLISH
Chungus was big, but not as big as Mama :O
INTO JAPANESE
Chungusは大きかったけど、ママほど大きくなかった:O
BACK INTO ENGLISH
Chungus was big but not as big as mom :O
INTO JAPANESE
チャンガスは大きかったけどママほどじゃなかった:O
BACK INTO ENGLISH
Chungus was big but not as big as Mama :O
INTO JAPANESE
チャンガスは大きかったけど、ママほど大きくなかった:O
BACK INTO ENGLISH
Chungus was big, but not as big as Mama :O
INTO JAPANESE
Chungusは大きかったけど、ママほど大きくなかった:O
BACK INTO ENGLISH
Chungus was big but not as big as mom :O
INTO JAPANESE
チャンガスは大きかったけどママほどじゃなかった:O
BACK INTO ENGLISH
Chungus was big but not as big as Mama :O
INTO JAPANESE
チャンガスは大きかったけど、ママほど大きくなかった:O
BACK INTO ENGLISH
Chungus was big, but not as big as Mama :O
INTO JAPANESE
Chungusは大きかったけど、ママほど大きくなかった:O
BACK INTO ENGLISH
Chungus was big but not as big as mom :O
INTO JAPANESE
チャンガスは大きかったけどママほどじゃなかった:O
BACK INTO ENGLISH
Chungus was big but not as big as Mama :O
INTO JAPANESE
チャンガスは大きかったけど、ママほど大きくなかった:O
BACK INTO ENGLISH
Chungus was big, but not as big as Mama :O
INTO JAPANESE
Chungusは大きかったけど、ママほど大きくなかった:O
BACK INTO ENGLISH
Chungus was big but not as big as mom :O
INTO JAPANESE
チャンガスは大きかったけどママほどじゃなかった:O
BACK INTO ENGLISH
Chungus was big but not as big as Mama :O
INTO JAPANESE
チャンガスは大きかったけど、ママほど大きくなかった:O
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium