YOU SAID:

*chuckle* What're you so shy for?

INTO JAPANESE

* chuckle *何のために恥ずかしがり屋ですか？

BACK INTO ENGLISH

* chuckle * What are you shy for?

INTO JAPANESE

*くすくす笑う*何のために恥ずかしがり屋ですか？

BACK INTO ENGLISH

*Giggles* What are you shy for?

INTO JAPANESE

*笑い*何を恥ずかしがり屋ですか？

BACK INTO ENGLISH

*Laughs* What are you shy about?

INTO JAPANESE

*笑い*何を恥ずかしがり屋ですか？

BACK INTO ENGLISH

*Laughs* What are you shy about?