YOU SAID:
Chuck another snag on the barbie!
INTO JAPANESE
バービーに別の悩みをぶつけろ！
BACK INTO ENGLISH
Hit another trouble to Barbie!
INTO JAPANESE
バービーに別の問題を起こしてください！
BACK INTO ENGLISH
Please bring another problem to Barbie!
INTO JAPANESE
バービーにもう一つの問題をもたらしてください！
BACK INTO ENGLISH
Bring another problem to Barbie!
INTO JAPANESE
バービーに別の問題をもたらす！
BACK INTO ENGLISH
Bringing another problem to Barbie!
INTO JAPANESE
バービーにもう一つの問題をもたらす！
BACK INTO ENGLISH
Bring another problem to Barbie!
INTO JAPANESE
バービーに別の問題をもたらす！
BACK INTO ENGLISH
Bringing another problem to Barbie!
INTO JAPANESE
バービーにもう一つの問題をもたらす！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
