YOU SAID:
chuck a snag on the barbie
INTO JAPANESE
バーベキューに引っ掛かりをチャックする
BACK INTO ENGLISH
Chuck a hook on the barbecue
INTO JAPANESE
バーベキューのフックをチャックします
BACK INTO ENGLISH
Chuck the barbecue hook
INTO JAPANESE
バーベキューフックをチャックします
BACK INTO ENGLISH
Chuck the barbecue hook
This is a real translation party!