YOU SAID:

"Chronomaterium is not a toy," said the old wise time traveler. "Wibbly wobbly timey whimey," said another time traveler.

INTO JAPANESE

「クロノマテリウムはおもちゃではありません」と、賢明なタイムトラベラーは言いました。 「ふらふら、ふらふら、タイムリー、ワイミー」と別のタイムトラベラーが言った。

BACK INTO ENGLISH

“The Chronomaterium is not a toy,” said the wise time traveler. "Fluffy, fluttering, timely, wimmy," another time traveler said.

INTO JAPANESE

「クロノマテリウムはおもちゃではありません」と賢明なタイムトラベラーは言いました。 「ふわふわ、はためき、タイムリー、ウィミー」と別のタイムトラベラーが言った。

BACK INTO ENGLISH

"The Chronomaterium is not a toy," said the wise time traveler. "Fluffy, fluttering, timely, wimmy," said another time traveler.

INTO JAPANESE

「クロノマテリウムはおもちゃではありません」と賢明なタイムトラベラーは言いました。 「ふわふわ、はためき、タイムリー、ウィミー」と別のタイムトラベラーが言いました。

BACK INTO ENGLISH

"The Chronomaterium is not a toy," said the wise time traveler. “Fluffy, fluttery, timely, wimmy,” said another time traveler.

INTO JAPANESE

「クロノマテリウムはおもちゃではありません」と賢明なタイムトラベラーは言いました。 「ふわふわ、ふわふわ、タイムリー、ウィミー」と別のタイムトラベラーが言いました。

BACK INTO ENGLISH

"The Chronomaterium is not a toy," said the wise time traveler. “Fluffy, fluffy, timely, wimmy,” said another time traveler.

INTO JAPANESE

「クロノマテリウムはおもちゃではありません」と賢明なタイムトラベラーは言いました。 「ふわふわ、ふわふわ、タイムリー、ウィミー」と別のタイムトラベラーが言いました。

BACK INTO ENGLISH

"The Chronomaterium is not a toy," said the wise time traveler. “Fluffy, fluffy, timely, wimmy,” said another time traveler.