YOU SAID:
chromatids and chromosomes are like squares and rectangles
INTO JAPANESE
染色分体および染色体は、正方形および長方形のようである
BACK INTO ENGLISH
Chromosomes and chromosomes seem to be square and rectangular
INTO JAPANESE
染色体と染色体は正方形と長方形のようです
BACK INTO ENGLISH
Chromosomes and chromosomes seem to be square and rectangular
That didn't even make that much sense in English.