YOU SAID:

Christmas night, it clutched the light, the hallow bright Above my brother, I and tangled spines We smoked the screen to make it what it was to be Now to know it in my memory

INTO JAPANESE

クリスマスの夜、それは光を握り締め、輝きのある輝き私の兄弟の上で、私と絡まった棘私たちはそれがあるべきものになるようにスクリーンを吸った私の記憶の中でそれを知ること

BACK INTO ENGLISH

Christmas night, it clasps the light, and on my brilliance my brilliance, my entwined 棘 We know it in my memory I sucked the screen as it should be about

INTO JAPANESE

クリスマスの夜、それは光を握り、そして私の輝きの上で、私の輝きの上で、私の絡み合った棘私たちは記憶の中にそれを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Christmas night, it holds the light, and on my glow, on my glow, my entangled moth We know it in our memory.

INTO JAPANESE

クリスマスの夜、それは光を放ち、そして私の輝きの上で、私の輝きの上で、私のもつれた蛾私たちの記憶の中でそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Christmas night, it emits light, and on my glow, on my glow, I know it in my tangled habits our memory.

INTO JAPANESE

クリスマスの夜、それは光を放ちます、そして私の輝きの上で、私の輝きの上で、私は私のもつれた習慣の中でそれを知っています私たちの記憶。

BACK INTO ENGLISH

Christmas night, it emits light, and over my glow, over my glow, I know it in my tangled habits our memories.

INTO JAPANESE

クリスマスの夜、それは光を放ちます、そして私の輝きの上に、私の輝きの上に、私は私のもつれた習慣の中でそれを知っています私たちの記憶。

BACK INTO ENGLISH

Christmas night, it emits light, and over my sparkle, over my sparkle, I know it in my tangled habits our memories.

INTO JAPANESE

クリスマスの夜、それは光を放ちます、そして私の輝きの上に、私の輝きの上に、私は私のもつれた習慣の中でそれを知っています私たちの記憶。

BACK INTO ENGLISH

Christmas night, it emits light, and over my sparkle, over my sparkle, I know it in my tangled habits our memories.