YOU SAID:

CHRISTINE In sleep he sang to me In dreams he came That voice which calls to me and speaks my name And do I dream again for now I find The Phantom of the Opera is there Inside my mind PHANTOM Sing once again with me Our strange duet My power over you grows stronger yet And though you turn from me to glance behind The Phantom of the Opera is there Inside your mind CHRISTINE Those who have seen your face Draw back in fear I am the mask you wear PHANTOM It's me they hear... BOTH Your/My spirit and my/your voice in one combined The Phantom of the Opera is there Inside my/your mind BACKGROUND He's there, the phantom of the opera! CHRISTINE He's there, the phantom of the opera PHANTOM Sing, my Angel of Music Sing, my Angel Sing for me Sing, my Angel! Sing for me! I have brought you To the seat of sweet music's throne To this kingdom where all must pay homage to music Music You have come here For one purpose, and one alone Since the moment I first heard you sing I have needed you with me To serve me, to sing For my music... My music...

INTO JAPANESE

CHRISTINE眠っている間に彼は私に歌いました夢の中で私に電話をして私の名前を話すその声そしてまた私は今のところ夢を見ますかあなたへの力はさらに強くなりますそしてそして、あなたはオペラ座の怪人がいる私の後ろから一目見て

BACK INTO ENGLISH

CHRISTINE While he was asleep he sang on me Call me in a dream and speak my name That voice and also I have a dream for now So the power to you becomes even stronger And then, you look at me from behind me there is a monster in the opera

INTO JAPANESE

CHRISTINE彼が眠っている間に彼は私に歌いましたオペラで

BACK INTO ENGLISH

CHRISTINE He sang to me while he was asleep at the opera

INTO JAPANESE

クリスティン彼がオペラで眠っている間に彼は私に歌いました

BACK INTO ENGLISH

Christine he sang to me while he was sleeping in the opera

INTO JAPANESE

彼がオペラで眠っている間にクリスティンは彼が私に歌いました

BACK INTO ENGLISH

Christine sang to me while he was sleeping in the opera

INTO JAPANESE

彼がオペラで眠っている間にクリスティンは私に歌いました

BACK INTO ENGLISH

Christine sang to me while he was sleeping in the opera