YOU SAID:
Christian should not have hit Isaiah because he did nothing wrong.
INTO JAPANESE
クリスチャンは何も悪いことをしていないので、イザヤを打つべきではありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Christian shouldn't have hit Isaiah because he didn't do anything wrong.
INTO JAPANESE
クリスチャンは何も悪いことをしなかったので、イザヤを打つべきではありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Christian should not have hit Isaiah because he did nothing wrong.
INTO JAPANESE
クリスチャンは何も悪いことをしていないので、イザヤを打つべきではありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Christian shouldn't have hit Isaiah because he didn't do anything wrong.
INTO JAPANESE
クリスチャンは何も悪いことをしなかったので、イザヤを打つべきではありませんでした。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium