YOU SAID:

Christened and heathen, must be beleed and calmed

INTO JAPANESE

洗礼を受け、異教徒であり、裏切られ、落ち着かなければならない

BACK INTO ENGLISH

Baptized, heathen, betrayed, must settle down

INTO JAPANESE

洗礼を受け、異教徒、裏切られ、落ち着かなければならない

BACK INTO ENGLISH

Baptized, pagan, betrayed, must settle down

INTO JAPANESE

洗礼を受け、異教徒で、裏切られ、落ち着かなければならない

BACK INTO ENGLISH

Baptized, heathen, betrayed, must settle down

INTO JAPANESE

洗礼を受け、異教徒、裏切られ、落ち着かなければならない

BACK INTO ENGLISH

Baptized, pagan, betrayed, must settle down

INTO JAPANESE

洗礼を受け、異教徒で、裏切られ、落ち着かなければならない