YOU SAID:

Christabel is the best and goes to meet the Queen, then goes to Big Ben, but remembers she is scared of it. She checks the time and it is 12:59:59. Oh no.

INTO JAPANESE

クリスタベルは最高で、女王に会いに行き、その後ビッグ・ベンに行きますが、彼女はそれを恐れていることを覚えています。時刻を確認して12: 59: 59になっている。

BACK INTO ENGLISH

Christabel is the best, she goes to see the Queen, then she goes to Big Ben, but she remembers she's afraid of it. It is 12: 59: 59 after checking the time.

INTO JAPANESE

クリスタベルは最高で女王に会いに行きビッグ・ベンに行きますが恐れていることを覚えています時刻を確認してから12: 59: 59です。

BACK INTO ENGLISH

Christabelle is at her best, she goes to see the Queen, she goes to Big Ben, but she remembers what she's afraid of, and it's 12: 59: 59 after she checks the time.

INTO JAPANESE

クリスタベルは最善を尽くし女王に会いに行きビッグ・ベンに行きますが恐れていることを覚えています時刻を確認してから12時59分59秒です

BACK INTO ENGLISH

Christabelle does her best to see the Queen, and she goes to Big Ben, but she remembers what she's afraid of, 12: 59: 59 after she checks the time.

INTO JAPANESE

クリスタベルは女王に会うために最善を尽くしビッグ・ベンに行きますが恐れていることを覚えています時刻を確認した12: 59: 59

BACK INTO ENGLISH

Christabelle does her best to see the Queen, and she goes to Big Ben, but she remembers what she's afraid of.

INTO JAPANESE

クリスタベルは女王に会うために最善を尽くし、ビッグ・ベンに行くが、恐れていることを思い出してしまう。

BACK INTO ENGLISH

Christabel does her best to meet the Queen and goes to Big Ben, but she remembers what she's afraid of.

INTO JAPANESE

クリスタベルは女王に会うために最善を尽くし、ビッグ・ベンに向かうが、恐れていることを思い出してしまう。

BACK INTO ENGLISH

Christabel does her best to meet the Queen, heading for Big Ben, but she remembers what she feared.

INTO JAPANESE

クリスタベルはクイーンに会うために最善を尽くし、ビッグ・ベンに向かうが、恐れていたことを思い出してしまう。

BACK INTO ENGLISH

Christabel does her best to meet Queen and heads to Big Ben, but she remembers she was afraid.

INTO JAPANESE

クリスタベルはクイーンに会うために最善を尽くし、ビッグ・ベンに向かうが、恐れていたことを思い出す。

BACK INTO ENGLISH

Christabel does her best to meet Queen and turns to Big Ben, but remembers that she was afraid.

INTO JAPANESE

クリスタベルはクイーンに会うために最善を尽くし、ビッグ・ベンの元に向かうが、彼女が怖がっていたことを思い出す。

BACK INTO ENGLISH

Christabel does her best to meet Queen and turns to Big Ben, but remembers that she was scared.

INTO JAPANESE

クリスタベルはクイーンに会うために最善を尽くし、ビッグ・ベンに目を向けるが、ビッグ・ベンが怖がっていたことを思い出す。

BACK INTO ENGLISH

Christabel does her best to meet Queen and looks at Big Ben, but recalls that Big Ben was scared.

INTO JAPANESE

クリスタベルはクイーンに会うために最善を尽くし、ビッグ・ベンを見つめるが、ビッグ・ベンが怯えていたことを思い出す。

BACK INTO ENGLISH

Christabel does her best to meet Queen and looks at Big Ben, but recalls that Big Ben was frightened.

INTO JAPANESE

クリスタベルはクイーンに会うために最善を尽くし、ビッグ・ベンを見つめるが、ビッグ・ベンが怯えていたことを思い出す。

BACK INTO ENGLISH

Christabel does her best to meet Queen and looks at Big Ben, but recalls that Big Ben was frightened.