YOU SAID:

christ man what do you think you're doing shooting yourself like this you'd think you don't even care about the world. she said to you to me everything is amazing

INTO JAPANESE

このように自分自身を撮影しているとあなたはどう思いますかあなたは世界を気にしさえしないと思うでしょう。彼女は私にあなたに言ったすべてが素晴らしいです

BACK INTO ENGLISH

What do you think you are shooting yourself in this way You will not even bother the world. She told me everything about you is wonderful

INTO JAPANESE

あなたはこのように自分自身を撃っているとあなたはどう思いますかあなたは世界を邪魔さえしないでしょう。彼女はあなたについてのすべてが素晴らしいと私に言った

BACK INTO ENGLISH

What do you think you are shooting yourself this way? You won't even disturb the world. She told me that everything about you was great

INTO JAPANESE

このように自分自身を撃っていると思いますか？あなたは世界を邪魔することすらありません。彼女はあなたについてのすべてが素晴らしかったと私に言った

BACK INTO ENGLISH

Do you think you are shooting yourself like this? You do not even disturb the world. She told me that everything about you was great

INTO JAPANESE

あなたはこのように自分自身を撃っていると思いますか？あなたは世界をさえ邪魔しません。彼女はあなたについてのすべてが素晴らしかったと私に言った

BACK INTO ENGLISH

Do you think you are shooting yourself this way? You do not even disturb the world. She told me that everything about you was great

INTO JAPANESE

あなたはこのように自分自身を撃っていると思いますか？あなたは世界をさえ邪魔しません。彼女はあなたについてのすべてが素晴らしかったと私に言った

BACK INTO ENGLISH

Do you think you are shooting yourself this way? You do not even disturb the world. She told me that everything about you was great