YOU SAID:

Christ felt betrayed like sodden bread.

INTO JAPANESE

キリストはびしょぬれパンのような裏切られました。

BACK INTO ENGLISH

Wet bread like Christ was betrayed.

INTO JAPANESE

キリストのように濡れたパンは裏切られました。

BACK INTO ENGLISH

Bread wet like Christ was betrayed.

INTO JAPANESE

キリストのように濡れているパンは裏切られました。

BACK INTO ENGLISH

Bread is wet like Christ was betrayed.

INTO JAPANESE

パンが濡れているようにキリストを裏切ったです。

BACK INTO ENGLISH

Betrayed Christ is wet the bread is.

INTO JAPANESE

キリストが濡れて裏切られたパンです。

BACK INTO ENGLISH

It is a wet Christ, betrayed by bread.

INTO JAPANESE

ウェット ・ キリスト、裏切られたパンです。

BACK INTO ENGLISH

Wet, Christ, betrayed by bread.

INTO JAPANESE

ウェット、キリストは、パンに裏切られました。

BACK INTO ENGLISH

Wet, Christ was betrayed to the pan.

INTO JAPANESE

濡れている、キリストはパンに裏切られました。

BACK INTO ENGLISH

Wet, Christ was betrayed by the bread.

INTO JAPANESE

濡れている、キリストは、パンによって裏切られました。

BACK INTO ENGLISH

Wet, Christ was betrayed by the bread.