YOU SAID:

Chris my absolute mate of a guy.

INTO JAPANESE

クリスは男の私の絶対の仲間。

BACK INTO ENGLISH

Chris is the absolute man of my fellow.

INTO JAPANESE

クリスは私の仲間の絶対男です。

BACK INTO ENGLISH

Chris is the absolute man of my buddies.

INTO JAPANESE

クリスは私の仲間の絶対男です。

BACK INTO ENGLISH

Chris is the absolute man of my buddies.