YOU SAID:
chris loves claudia so much and wants to give her kisses
INTO JAPANESE
クリスはクラウディアをこよなく愛しており、彼女にキスをしたいと思っている
BACK INTO ENGLISH
Chris loves Claudia so much he wants to kiss her
INTO JAPANESE
クリスはクラウディアをとても愛しているので、彼女にキスしたいと思っています
BACK INTO ENGLISH
Chris loves Claudia so much that he wants to kiss her
INTO JAPANESE
クリスはクラウディアをとても愛しているので、彼は彼女にキスしたいと思っている
BACK INTO ENGLISH
Chris loves Claudia so much he wants to kiss her
INTO JAPANESE
クリスはクラウディアをとても愛しているので、彼女にキスしたいと思っています
BACK INTO ENGLISH
Chris loves Claudia so much that he wants to kiss her
INTO JAPANESE
クリスはクラウディアをとても愛しているので、彼は彼女にキスしたいと思っている
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
