YOU SAID:

Chris is incredibly adept at utilising the internet

INTO JAPANESE

クリスはインターネットを活用しで非常に熟達しています。

BACK INTO ENGLISH

Chris is in using the Internet, has become quite proficient.

INTO JAPANESE

クリスは、インターネットを使用しての非常に熟練したとなっています。

BACK INTO ENGLISH

Chris is using the Internet for highly skilled;

INTO JAPANESE

クリスはのためのインターネットを使用している非常に熟練した;

BACK INTO ENGLISH

Chris's because of Internet use highly skilled;

INTO JAPANESE

クリスのためにインターネットを使用して、非常に熟練した;

BACK INTO ENGLISH

Using the Internet for Chris, highly skilled;

INTO JAPANESE

インターネットを使ってクリスは、非常に熟練した;

BACK INTO ENGLISH

Chris is a very skilled using the Internet;

INTO JAPANESE

クリスは、インターネットを使用して非常に熟練しました。

BACK INTO ENGLISH

Chris uses the Internet, and was highly skilled.

INTO JAPANESE

クリスは、インターネットを使用し、熟練されました。

BACK INTO ENGLISH

Chris is using the Internet, has been accomplished.

INTO JAPANESE

クリスは、インターネットを使用して、達成されています。

BACK INTO ENGLISH

Chris uses the Internet, has been achieved.

INTO JAPANESE

クリスは、インターネットを使用して、達成されています。

BACK INTO ENGLISH

Chris uses the Internet, has been achieved.