YOU SAID:

Chow time! It's time! Floyd, step up to the door. Dinner time. Only my friends call me Floyd. You ain't got no friends, Floyd. What's that? That is called loaf. A loaf.

INTO JAPANESE

チョウの時間! 時間です！ フロイド、ドアにステップ アップ。 夕食の時間。 のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。 あなたは友人、フロイドをしにゃ。 あれは、何ですか。 それはパンと呼ばれます。 パン。

BACK INTO ENGLISH

Chouno time! It's time! Floyd, doors to step up. Time for dinner. Only my friends call me Floyd. You ain't a friend, Floyd. What is that? It is known as panning. Bread.

INTO JAPANESE

Chouno 時間! 時間です！ フロイド、ステップ アップへの扉。 夕食の時間。 のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。 友人、フロイドではないです。 あれは、何ですか。 それはパンと呼ばれます。パン。

BACK INTO ENGLISH

Chouno time! It's time! The door to the Floyd step up. Time for dinner. Only my friends call me Floyd. Not a friend, Floyd. What is that? It is known as panning. Bread.

INTO JAPANESE

Chouno 時間! 時間です！ フロイドのステップ アップへの扉。 夕食の時間。 のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。 ない友人は、フロイド。 あれは、何ですか。それはパンと呼ばれます。パン。

BACK INTO ENGLISH

Chouno time! It's time! The door to the Floyd step up. Time for dinner. Only my friends call me Floyd. No friend is Floyd. What is that? It is known as panning. Bread.

INTO JAPANESE

Chouno 時間! 時間です！ フロイドのステップ アップへの扉。 夕食の時間。 のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。 友人には、フロイドはありません。あれは、何ですか。それはパンと呼ばれます。パン。

BACK INTO ENGLISH

Chouno time! It's time! The door to the Floyd step up. Time for dinner. Only my friends call me Floyd. Friends, not Floyd. What is that? It is known as panning. Bread.

INTO JAPANESE

Chouno 時間! 時間です！ フロイドのステップ アップへの扉。 夕食の時間。 のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。友人、フロイドではないです。あれは、何ですか。それはパンと呼ばれます。パン。

BACK INTO ENGLISH

Chouno time! It's time! The door to the Floyd step up. Time for dinner. Only my friends call me Floyd. Not a friend, Floyd. What is that? It is known as panning. Bread.

INTO JAPANESE

Chouno 時間! 時間です！ フロイドのステップ アップへの扉。 夕食の時間。のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。ない友人は、フロイド。あれは、何ですか。それはパンと呼ばれます。パン。

BACK INTO ENGLISH

Chouno time! It's time! The door to the Floyd step up. Time for dinner. Only my friends call me Floyd. No friend is Floyd. What is that? It is known as panning. Bread.

INTO JAPANESE

Chouno 時間! 時間です！ フロイドのステップ アップへの扉。夕食の時間。のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。友人には、フロイドはありません。あれは、何ですか。それはパンと呼ばれます。パン。

BACK INTO ENGLISH

Chouno time! It's time! The door to the Floyd step up. Time for dinner. Only my friends call me Floyd. Friends, not Floyd. What is that? It is known as panning. Bread.

INTO JAPANESE

Chouno 時間! 時間です！フロイドのステップ アップへの扉。夕食の時間。のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。友人、フロイドではないです。あれは、何ですか。それはパンと呼ばれます。パン。

BACK INTO ENGLISH

Chouno time! It's time! The door to the Floyd step up. Time for dinner. Only my friends call me Floyd. Not a friend, Floyd. What is that? It is known as panning. Bread.

INTO JAPANESE

Chouno 時間!時間です！フロイドのステップ アップへの扉。夕食の時間。のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。ない友人は、フロイド。あれは、何ですか。それはパンと呼ばれます。パン。

BACK INTO ENGLISH

Chouno time! it is time! The door to the Floyd step up. Time for dinner. Only my friends call me Floyd. No friend is Floyd. What is that? It is known as panning. Bread.

INTO JAPANESE

Chouno 時間!時間だよーフロイドのステップ アップへの扉。夕食の時間。のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。友人には、フロイドはありません。あれは、何ですか。それはパンと呼ばれます。パン。

BACK INTO ENGLISH

Chouno time! it's time door to e Floyd step up. Time for dinner. Only my friends call me Floyd. Friends, not Floyd. What is that? It is known as panning. Bread.

INTO JAPANESE

Chouno 時間!フロイドのステップ アップ e 時間ドアです。夕食の時間。のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。友人、フロイドではないです。あれは、何ですか。それはパンと呼ばれます。パン。

BACK INTO ENGLISH

Chouno time! Floyd step up e time door. Time for dinner. Only my friends call me Floyd. Not a friend, Floyd. What is that? It is known as panning. Bread.

INTO JAPANESE

Chouno 時間!フロイドは、e の時間ドアをステップします。夕食の時間。のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。ない友人は、フロイド。あれは、何ですか。それはパンと呼ばれます。パン。

BACK INTO ENGLISH

Chouno time! Floyd, e the time door step. Time for dinner. Only my friends call me Floyd. No friend is Floyd. What is that? It is known as panning. Bread.

INTO JAPANESE

Chouno 時間!フロイド、e の時間ドアのステップ。夕食の時間。のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。友人には、フロイドはありません。あれは、何ですか。それはパンと呼ばれます。パン。

BACK INTO ENGLISH

Chouno time! Floyd, e time door step. Time for dinner. Only my friends call me Floyd. Friends, not Floyd. What is that? It is known as panning. Bread.

INTO JAPANESE

Chouno 時間!フロイド、e の時間ドアのステップ。夕食の時間。のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。友人、フロイドではないです。あれは、何ですか。それはパンと呼ばれます。パン。

BACK INTO ENGLISH

Chouno time! Floyd, e time door step. Time for dinner. Only my friends call me Floyd. Not a friend, Floyd. What is that? It is known as panning. Bread.

INTO JAPANESE

Chouno 時間!フロイド、e の時間ドアのステップ。夕食の時間。のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。ない友人は、フロイド。あれは、何ですか。それはパンと呼ばれます。パン。

BACK INTO ENGLISH

Chouno time! Floyd, e time door step. Time for dinner. Only my friends call me Floyd. No friend is Floyd. What is that? It is known as panning. Bread.

INTO JAPANESE

Chouno 時間!フロイド、e の時間ドアのステップ。夕食の時間。のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。友人には、フロイドはありません。あれは、何ですか。それはパンと呼ばれます。パン。

BACK INTO ENGLISH

Chouno time! Floyd, e time door step. Time for dinner. Only my friends call me Floyd. Friends, not Floyd. What is that? It is known as panning. Bread.

INTO JAPANESE

Chouno 時間!フロイド、e の時間ドアのステップ。夕食の時間。のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。友人、フロイドではないです。あれは、何ですか。それはパンと呼ばれます。パン。

BACK INTO ENGLISH

Chouno time! Floyd, e time door step. Time for dinner. Only my friends call me Floyd. Not a friend, Floyd. What is that? It is known as panning. Bread.

INTO JAPANESE

Chouno 時間!フロイド、e の時間ドアのステップ。夕食の時間。のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。ない友人は、フロイド。あれは、何ですか。それはパンと呼ばれます。パン。

BACK INTO ENGLISH

Chouno time! Floyd, e time door step. Time for dinner. Only my friends call me Floyd. No friend is Floyd. What is that? It is known as panning. Bread.

INTO JAPANESE

Chouno 時間!フロイド、e の時間ドアのステップ。夕食の時間。のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。友人には、フロイドはありません。あれは、何ですか。それはパンと呼ばれます。パン。

BACK INTO ENGLISH

Chouno time! Floyd, e time door step. Time for dinner. Only my friends call me Floyd. Friends, not Floyd. What is that? It is known as panning. Bread.

INTO JAPANESE

Chouno 時間!フロイド、e の時間ドアのステップ。夕食の時間。のみ私の友人は私にフロイドを呼び出します。友人、フロイドではないです。あれは、何ですか。それはパンと呼ばれます。パン。