YOU SAID:

chortling about there being too much dill is my favourite pastime

INTO JAPANESE

ディルが多すぎることについての喧嘩は私のお気に入りの娯楽です

BACK INTO ENGLISH

Quarrel about too many dill is my favorite pastime

INTO JAPANESE

ディルが多すぎるという喧嘩は私のお気に入りの娯楽です

BACK INTO ENGLISH

The quarrel of too many dill is my favorite pastime

INTO JAPANESE

あまりにも多くのディルの喧嘩は私のお気に入りの娯楽です

BACK INTO ENGLISH

Too many dill fights are my favorite pastime

INTO JAPANESE

ディルの戦いが多すぎるのが私のお気に入りの娯楽です

BACK INTO ENGLISH

Too many dill battles is my favorite pastime

INTO JAPANESE

ディルバトルが多すぎるのが私のお気に入りの娯楽です

BACK INTO ENGLISH

Too many dill battles is my favorite pastime